인류는 흙과 물, 자라나는 씨앗을 떠나, 철과 콘크리트의 도시 속에 스스로 고립되었습니다.
이러한 상황을 해결할 유일한 해답이란 있을 수 없고, 저도 만병통치약을 드릴 수 없습니다. 그러나 우리가 우리를 둘러싼 우주의 경이로움와 실재에 주의를 기울일수록, 우리 스스로 우리 인류를 파괴하려는 자멸적 경향은 차츰 줄어들 거라 믿는 것이 옳을 것입니다. 저는 그렇게 믿어 의심치 않습니다. 경이로움과 겸손함이야말로 무해한 감정이고 결코 파괴의 욕구와 나란히 존재하지 않습니다.
—레이첼 카슨(1907-1964), 잃어버린 숲
He has sought to insulate himself, in his cities of steel and concrete, from the realities of earth and water and the growing seed.
There is certainly no single remedy for this condition and I am offering no panacea. But it seems reasonable to believe – and I do believe – that the more clearly we can focus our attention on the wonders and realities of the universe about us the less taste we shall have for the destruction of our race. Wonder and humility are wholesome emotions, and they do not exist side by side with a lust for destruction.
—Rachel Carson(1907-1964), Lost Woods
영국 시인 W.H. 오든은 나치 독일의 폴란드 침공해 제2차 세계 대전이 발발하자 「1939년 9월 1일」를 발표합니다.
'서로 사랑하지 않으면 죽음 뿐 We must love one another or die'.
흙과 물, 자라나는 씨앗, 겸손, 경이로움, 무해함, 사랑... 자멸적 폭력에 맞서는 방법에 대해 생각해 봅니다.
올해도 레이첼 카슨의 글로 새해 인사 올립니다.
